Poeta ou Poetisa?

Médico e médica. Aviador e aviadora. Candidato e candidata. Poeta e poetisa? Não. A denominação divide opiniões, e muitas mulheres que escrevem poesia não aceitam serem chamadas de poetisas, e sim de poetas. A professora Tânia Pellegrini, da UFSCar, tem explicação para o assunto: "Há algum tempo instalou-se que usar 'poetisa' para mulheres que fazem poesia seria voltar atrás na conquista e direitos adquiridos pelas mulheres ao longo de séculos, pois o termo tem caráter pejorativo. Pensando tal afirmação em termos de história da língua, talvez esse suposto caráter esteja basesdo na tradução do termo francês poétesse, que efetivamente significa aquele ou aquela que faz más poesia. Como se vê, trata-se de questão linguística que, como todas desse tipo, têm suas implicações históricas e culturais, e nas quais é difícil tomar partido, e que, na verdade, pouco significam. Nesse caso, os versos de 'Motivo', de Cecília Meireles, talvez também uma das fontes a alimentar a polêmica, encontraram só uma rima perfeita: "Eu canto porque o instante existe/e a minha vida está completa./Não sou alegre nem sou triste/sou opoeta'".